読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

独处

 

独处,像一片叶子

 

一人暮らし、葉のみたいだ。

 

 

一个人看书,到处走走停停

 

一人で本を読んで、あちこちぶらぶらして、

 

 

然后默默地凋零,枯萎

 

後、こっそりに落ちて、枯れて、

 

 

 

但有没有一种可能?独处,是生长在大树上的一片叶子

 

でも、もう一つの可能性があるだろう?一人暮らしが木に生きてる葉で、

 

 

 

在枝繁叶茂的同时,也能保有完整的自我?

 

茂ってるうちに、自分を完全に保有している。

  

 

 

叶子与树木共存,独处并相处着。

 

葉と木が共存して、一人暮らして、同時にいっしょに暮らしている。

 

 

終わり

 

f:id:shinseisei:20161008223211j:image