4月最後の土曜日

工場にいます。

我在工厂。

土曜日ですから、顧客様からのメールがないです。

因为是星期六，没有什么客户的邮件。

午前中、自分のオフィスを掃除しました。

上午，打扫了一下自己的办公室。

午後、今週の出荷品、今がどこにいるとインターネットでチェックしました。

下午，在网上查看了一下这周出的货到哪里了。

仕事で、日本語があまり使いません、なんとなく、何か欠けている感じです、すこし寂しいです。

工作中，没用到日语，总觉得，缺了点什么，有一些寂寞。

でも、人生が自分の意識で決めることではないです。

但是，人生不是根据自己的意识而决定的。

一時の選択が進んでいる道を変われました、もし、自分にとって、あまりかわれない生活が幸せです。それが小さい頃生じた感想、小学校、中学校、大学卒業したたびに、、心奥から悲しさが消せません。

一时的选择改变了前进的路，也许，对于我来说，没什么改变的生活，是幸福的。这种想法从小时候就有了，小学，初中，高中，大学毕业时，在心底总有忧伤散不去。

ところが、この二ヶ月、家のベランダでいろんな植物を植えました。

换个话题，这两个月，我在家里的阳台种植物。

自然のものが好きだから、作り物の花、嫌いとは言えないですが、あまり好きではないです。

喜欢大自然的东西，假花，说不上讨厌，但是不怎么喜欢。

一番好きなのはリトープスです、石のような植物、そんな柔らかいものが砂漠に生きている、凄いですね！

最喜欢的是 生石花 （リトープス）,像石头一样的植物，这么柔软，却能在沙漠中生存，好厉害！

一番大きいの一つ、脱皮中です、一つが二つになった、超嬉しいです！

最大的一颗，在脱皮，一个变成了两个，超开心！

 

リトープスも花が綺麗です、今年の開花を待っています、出来たら、写真をとります。

生石花的花也很好看，等待今年花开，如果开了，就会拍照片。

玉露も好きです、三つがあります。毎日、精一杯ケアしています。健康成長為に、好きな環境を作った、トップにガラスコップを置いています。

玉露我也喜欢，我有三棵，每天都在细心照料。为了它长得更好，用玻璃杯罩住了它。

中国語   颗 と　棵　の区別：

１．颗　ピンイン：ke 　数の助詞　　小さくて丸い、丸いと違い形の場合使います、例えば、石、（でも、大きな石、｢块 kuai｣と使う）、砂、飴など。

２．棵　ピンイン：ke 　数の助詞　　細くて、長い植物を相手として使う、例えば、木、草、麦など。

以下がベランダの植物です。

下面是一些阳台的植物。

 

終わり