2016.07.01 晴れ

  今(jīn)天(tiān)有(yǒu)点(diǎn)累(lèi),吃(chī)过(guò)晚(wǎn)饭(fàn),什(shén)么(me)都(dōu)不(bù)想(xiǎng)干(gàn),勉(miǎn)强(qiǎng)去(qù)散(sàn)了(le)步(bù)。

  ちょっと疲れた、晩ご飯の後、何もしたくない、どうにや散歩した。

 

 


最(zuì)近(jìn)总(zǒng)是(shì)牙(yá)疼(téng),我(wǒ)想(xiǎng)我(wǒ)得(dé)重(zhòng)视(shì)一(yí)下(xià)这(zhè)个(ge)问(wèn)题(tí)。


  最近歯が痛くて、大事に対応したほうがいいと思う。

 

 


明天(míngtiān)去(qù)一下(yíxià)牙科医院(yákēyīyuàn),洗(xǐ)牙齿(yáchǐ)去(qù),听说(tīngshuō)洗(xǐ)完(wán)后(hòu)会(huì)出血(chūxuè),有点(yǒudiǎn)恐怖(kǒngbù)。还(hái)在(zài)犹豫(yóuyù)要不(yàobù)要(yào)拔掉(bádiào)智齿(zhìchǐ),最近(zuìjìn)一直(yìzhí)很(hěn)疼(téng)。


   明日、歯科医師のところに行って、歯石除去して、血が出る可能性があると聞いて、ちょっと怖いですね。親知らずを抜きたい、痛いから。

 

 


   闲(xián)来(lái)无(wú)事(shì),就(jiù)想(xiǎng)写(xiě)写(xiě)心(xīn)情(qíng),打(dǎ)算(suan)在(zài)hatena上(shàng)写(xiě)一(yī)篇(piān),QQ空(kōng)间(jiān)里(lǐ)写(xiě)一(yī)篇(piān),写(xiě)两(liǎng)篇(piān)不(bù)一(yī)样(yàng)的(de)。

 

   暇でやることがないから、気持ちを書きたい、はてなで一章書く、QQ空間でもっと一章書きたい。

 

 

   我(wǒ)今(jīn)天(tiān)写(xiě)的(de)内(nèi)容(róng)够(gòu)散(sàn),没(méi)有(yǒu)什(shén)么(me)主(zhǔ)题(tí)思(sī)想(xiǎng),纯(chún)属(shǔ)杂(zá)谈(tán),哈(hā)哈(hā)。

  今日の内容、テーマがない、?。

  

 
   星期五(xīngqīwǔ)的(de)晚上(wǎnshang)有点(yǒudiǎn)空荡荡(kōngdàngdàng),但是(dànshì)我(wǒ)喜欢(xǐhuan)这种(zhèzhǒng)寂寞(jìmò)的(de)感觉(gǎnjué),沉静(chénjìng)一下(yíxià)自己(zìjǐ),会(huì)知道(zhīdào)自己(zìjǐ)更(gèng)想(xiǎng)要(yào)什(shén)么(me),我(wǒ)们(men)总(zǒng)该(gāi)找(zhǎo)时(shí)间(jiān)让(ràng)心(xīn)休(xiū)息(xī)。


   金曜日のよる、がらんとしたようで、でも、そんな寂しさ好き、ひっそりして、もっと欲しいことがわかってきて、時間を掛かって、心をやすませるべき。
 

 


  不(bù)被(bèi)打扰(dǎrǎo)的(de)时候(shíhòu),喜欢(xǐhuan)码字(mǎzì),让(ràng)自己(zìjǐ)某个(mǒugè)时间(shíjiān)段(duàn)的(de)情绪(qíngxù)留下(liúxià)痕迹(hénjì),也许(yěxǔ)不是(búshì)为了(wèile)以后(yǐhòu)再(zài)去(qù)回忆(huíyì),为了(wèile)感觉(gǎnjué)自己(zìjǐ)的(de)存在(cúnzài),我们(wǒmen)总是(zǒngshì)太(tài)匆忙(cōngmáng),匆忙(cōngmáng)到(dào)忘记(wàngjì)给(gěi)点(diǎn)时间(shíjiān)让(ràng)自己(zìjǐ)和(hé)自己(zìjǐ)相处(xiāngchǔ)。

   我(wǒ)想(xiǎng)这(zhè)篇(piān)日志(rìzhì)会(huì)很难(hěnnán)翻译(fānyì),不知道(bùzhīdào)怎么(zěnme)用(yòng)日语(rìyǔ)表达(biǎodá),那(nà)就(jiù)尽量(jìnliàng)吧(ba),尽力(jìnlì)就(jiù)好(hǎo)。

  邪魔されない時、ノートで書くことが好き、ある時の気持ちが残されて、思い出すためじゃなく、自分の存在を感じるためで、よく忙しいから、時間を残して自分をちゃんと見ることもあまりない。

  もし、翻訳しにくい、力を尽くしたらいいと思う。
 
   

    其实(qíshí)我(wǒ)不是(búshì)做(zuò)任何(rènhé)事情(shìqíng)都(dōu)很(hěn)努力(nǔlì)的(de)人(rén),从小(cóngxiǎo)我(wǒ)就(jiù)不想(bùxiǎng)麻烦(máfan)别人(biérén),比较(bǐjiào)独立(dúlì),外加(wàijiā)一点(yìdiǎn)责任感(zérèngǎn)。就(jiù)写(xiě)到(dào)这里(zhèlǐ)吧。

正直に言っては、何も一生懸命な人ではなくて、小さい頃から、周りに迷惑かけたくない、独立して、そのうえ、少しの責任感だけ。ここで終わって。

 

 

  最后(zuìhòu),天气(tiānqì)热(rè)了(le),当心(dāngxīn)身体(shēntǐ)啊(ā),外加(wàijiā)一句(yījù)不知道(bùzhīdào)该(gāi)在(zài)这个月哪天(zhègeyuènǎtiān)说(shuō)的(de):生日快乐(shēngrìkuàilè)。

  最後、暑いから、熱中症気をつけて、いつの日かわからない「お誕生日おめでとう」。

 

f:id:shinseisei:20160701230643j:image