换季(huan ji)
换季(huan ju)时节(shi jie),让人(rang ren)觉得(jue de)有点儿(you dian er)难(nan)适应(shi ying)。
气温(qi wen)回暖了(hui nuan le),一整天(yi zheng tian)都(dou)觉得(jue de)很困(hen kun)。
换季:四季変わる
让人:させる
有点儿:少し
适应:適応する、慣れる
了:動詞の後に置いて、動作や状態の実現、完了を表す
一整天:まる一日
都:すべて、全部
如果(ru guo)还在(hai zai)学校(xue xiao),上课(shang ke)肯定(ken ding)又要(you yao)打瞌睡(da ke shui)了(le)
如果:例えば
还:また
在:いる
上课:授業を受ける
肯定:確定的だ
又:また
要:欲しい
打瞌睡:居眠りする
再 と 又 の区別:
再 また一度 例:再试一次
又 また一度、ちょっと不満の気持ちを気持ち 例: 又下雨了
听(ting)同事(tong shi)说(shuo)明天(ming tian)开始(kai shi)会有(hui you)大雨(da yu),天气(tian qi)时好时坏(shi hao shi huai),让人(rang ren)觉得(jue de)挺(ting)难(nan)穿衣服(chuan yi fu)的(de)
听...说:どこか、誰か から 話しを聞いた
同事:同僚
时好时坏:ある時いい、ある時悪い
穿:着る
中国(zhong guo)有句话(you ju hua),“春捂秋冻”(chun wu qiu dong),意思是(yi si shi)春天(chun tian)应该(ying gai)多穿(duo chuan)衣服(yifu)防止(fangzhi)着凉(zhao liang),秋天(qiu tian)应该(ying gai)少穿(shao chuan)一点儿(yi dian er),大概(da gai)是(shi)为了(wei le)更好(geng hao)适应(shi ying)冬天(dong tian)的(de)寒冷(han leng)吧(ba)
有:ある
应该:べき
着凉:風邪引く
大概:だろう、推測の気持ち
为了:ために
更:もっと
吧:文末に置いて、気持ち:⒈推測 ⒉同意 ⒊提案 ここでは⒈推測の意味