中国ー雲南ー大理と麗江

 

最近、旅行しています。

 

自然の美しさに驚いました。

 

ここで、山いっぱいし、空気もいいし、特に湖、きれいです。

 

工業の姿がなくて、珍しいです。

 

農業と旅行がここの特徴、当地の皆さんが一所懸命自然を守っています。高速道路で、町でそれに関するスローガンがよく見ます。

 

大理:

 

青空が湖に映って、風に吹かれて、最高ですね〜

 

f:id:shinseisei:20170112154833j:image

 

f:id:shinseisei:20170112152816j:image

 

f:id:shinseisei:20170112154653j:image

 

麗江:

 

玉龍雪山が登れる山の中で、第2番目高いです。ある山も高いけど、危ないで、登ること禁止です。

 

海抜が4680メートルで、頂上に着いた時、酸素不足で、調子が悪くなる人があります、ちょっと危ないです。中国語で「高原反応」と言います。

 

雪が太陽に映って、きらきらで、とても美しいです。

 

f:id:shinseisei:20170112154728j:image

 

f:id:shinseisei:20170112154641j:image

 

以上です、ご覧になって、ありがとうございます。

 

 

 

 

飾り

明後日、結婚式です。

 

后天,举行结婚仪式。

 

 

毎日、準備しています。

 

每天,都在准备着。

 

 

自分のアイディアで、簡単ですけど、心を込めたものです。

 

都是自己的创意,虽然简单,但都是用心做的装饰。

 

f:id:shinseisei:20170105232041j:image

 

f:id:shinseisei:20170105232752j:image

 

f:id:shinseisei:20170105234110j:image

 

以上です、ありがとうございます。

 

 

 

 

クリスマスイブ

 

お久しぶりです。

 

なんとなく、本音を言い出す力がなくて、周りに縛られた感じです。

 

わがままの私、生活へ直面する勇気を持っています。

 

でも、寂しいです。

 

時時、ブログを更新したいけど、、、

 

いろいろなことを遭って、必ずいいこととは言えません。

 

これから、自分を調整して、引き続き、更新しますように。

 

終わり

 

f:id:shinseisei:20161224235009j:image

 

 

醒来

 

 醒来,不知道穿什么

 

最近,应该说好几个星期了

 

羊毛披肩和粗线毛衣换着穿

 

不知道为什么,今年冬天不太想穿大衣,羽绒服了

 

可能觉得太形式了

 

自己暖和就够了

 

散乱的思绪,不想整理

 

好长一段时间,好想回到两年前

 

想要这两年的所有记忆,被抽离

 

思绪断了

 

縁だから。

 

f:id:shinseisei:20161210083708j:image

ここで終わる

 

 
今週のはじめ、正式に組長に辞職するつもりを伝えました。
 
这周,大概星期一或者星期二,正式和组长提了想要辞职的意愿。
 
 
順調に進めれば、来週の金曜日、手続きが終われます。
 
如果顺利的话,下周五,能把手续都办好了。
 
 
パートナーが11月上旬に、仕事終わて、もう一ヶ月経ました。
我的同伴在11月上旬的时候,已经辞职了,已经过了一个月了。
 
 
一緒に一年以上協力して、いろんな問題を直面して、性格タイプがほぼ同じで、テンポが合われて、仲良くになりました。
 
一起合作了一年多,一起面对了各种各样的问题,性格也差不多,工作上很 合 he拍 pai(テンポが合うの意味です)、关系挺不错。
 
インドに出張度に、プレゼントもらって、嬉しいですね。
 
他每次去印度出差,都会带点礼物给我,好开心。

 

f:id:shinseisei:20161207221549j:image
 

f:id:shinseisei:20161207221521j:image
 
 


彼を送って、次、私です。
 
送走了他,下一个,就是我了。
 
 
 
この日をずっと待っていますが、残念な気持ちがあります、
 
虽然一直在等待着这一天,但也觉得有些遗憾,
 
6人のティーム、離れ離れになってしまいました。
6个人的  团tuan队 dui(ティーム) ,七 qi 零 ling 八 ba落 luo (離れ離れになる)了。
 
今回の旅、ここで終わります。
 
这段路,就走到这里了。
 
おわり
 
以上

 

2016.11.30 晴れ

 

 

大学から、作家・太宰治の小説が大好き、最近、市内の図書館で借りました。

 

从大学开始,我很喜欢作家太宰治的小说,最近,在市中心的图书馆里借了一本。

 

中国語版ですけど、読む気持ちが同じだと思います。

 

虽然是中文版的,但是读起来的心情是一样的。

 

大学の図書館で日本語の小説がいっぱいで、故郷で少ないみたいです。

 

大学图书馆里日语的小说很多,但在家乡好像很少。

 

来年日本に行く時、ぜひ何冊かを買うつもりです。

 

明年去日本,肯定买几本。

 

そう思って、嬉しいです!

 

这样一想,好开心!

 

f:id:shinseisei:20161130235014j:image

 

f:id:shinseisei:20161130235147j:image

 

終わり

 

 

 

 

2016.12.29 晴

 

 

もし、煩わしいこと、余計なこと、我慢できないことが詰まってる。

 

もし、このままにしかない、勇気出せないけど

誰かと共にいてくれば、大したことになるかもしれない。

 

楽になる理由がなくても、人生の一つの味わいだと思うだった。

 

お互い理解してくれる仲間がいるから、少しだけ良くなってきた。

 

也许,繁琐的事情,多余的事情,无法忍受的事情充斥着我们的生活。

 

也许,只能这样,拿不出什么勇气。

 

但是和同伴在一起,觉得也不是些了不起的事了。

 

即使没有什么理由可以变得轻松,把它想成是生活的一种味道。

 

有可以相互理解的同伴,可以稍微好一点点。

 

f:id:shinseisei:20161129223406j:image

 

終わり